Les douze signes du zodiaque japonais. Jûnishi 十二支

Publié par Jérémy Couvois le

L'astrologie japonaise ou Jûnishi qu'est-ce que c'est ? 

Pour commencer voici une petite explication de la signification et de pourquoi  '' Jûnishi '' qui veut dire '' les douze signes du zodiaque chinois ''. 

Jû (十) = Dix    Ni (二) = deux     Shi (支) = la branche ou signe mais également ''Chine'' ce caractère ''支'' = 支那 (shina) désignait péjorativement la Chine par les japonais au début de l'ère Edo (en 1603 environ ) jusqu'à la deuxième guerre mondial.

Donc vous l'aurez compris l'astrologie japonaise est utilisé à partir du calendrier chinois. Les douze signes du zodiaque sont représentés par 12 animaux que l'on peut nommer ''Eto" (干支) en japonais de sa vrai signification en français : '' Cycle sexagésimal chinois ''.

Pour avoir une petite idée le calendrier chinois ou cycle sexagésimal fut créer en 2637 avant JC. 

L'astrologie chinoise fut adopté par les japonais au 7ème siècle (601 avant JC) pendant la période Asuka  ''Asuka Jidai'' (飛鳥時代). Dans cette période l'influence chinoise était très présente avec l'apparition du bouddhisme également.

Il faut savoir que le calendrier du zodiaque japonais fonctionne sur des cycles de 60 ans et des petits-cycles de 12 ans (voir le tableau ci-dessous). Chaque animal est attribué 5 éléments ''Gogyô''(五行) = le métal, la terre, l'eau, le feu, le bois (金属 kinzoku、土 tsuchi、水 sui、火 hi、木 ki).

Voici les 12 animaux du zodiaque japonais : 

 

 

Kanji du zodiaque + hiragana et lecture    Kanji japonais + hiragana et lecture Signification en français  Les éléments (Gogyô)   Les dates
la souris le rat astrologie horoscope japon 子  ね  (né)  鼠 ねずみ (nézumi) Le rat ou souris L'eau 

1900 1960

1912 1972

1924 1984

1936 1996

1948 2008

la vache astrologie horoscope japon 丑  うし (ushi)  牛 うし (ushi)  La vache  La terre 

1901 1961 

1913 1973

1925 1985

1937 1997

1949 2009

Le tigre astrologie horoscope Japon 寅  とら (tora) 虎 とら (tora) Le tigre  Le bois 

1902 1962

1914 1974

1926 1986

1938 1998

1950 2010

 

Le lapin astrologie horoscope Japon 卯  う (u) 兎 うさぎ (usagi) Le lapin Le bois 

1903 1963

1915 1975

1927 1987

1939 1999

1951 2011

Le dragon astrologie horoscope Japon 辰  たつ (tatsu) 龍 りゅう (ryuu)  Le dragon  La terre 

1904 1964

1916 1976

1928 1988

1940 2000

1952 2012

Le serpent astrologie horoscope Japon 巳  み (mi) 蛇 へび (hébi) Le serpent Le feu 

1905 1965

1917 1977

1929 1989 

1941 2001

1953 2013

Le cheval astrologie horoscope Japon 午  うま (uma) 馬 うま (uma) Le cheval  Le feu 

1906 1966

1918 1978

1930 1990

1942 2002

1954 2014

Le mouton astrologie horoscope Japon 未  ひつじ (hitsuji) 羊 ひつじ (hitsuji) Le mouton  La terre 

1907 1967 

1919 1979

1931 1991

1943 2003

1955 2015

Le singe astrologie horoscope Japon 申  さる (saru) 猿 さる (saru) Le singe  Le métal

1908 1968

1920 1980

1932 1992

1944 2004

1956 2016

Le coq astrologie horoscope Japon 酉  とり (tori) 鶏 にわとり (niwatori) Le coq  Le métal

1909 1969

1921 1981 

1933 1993

1945 2005

1957 2017

Le chien astrologie horoscope Japon 戌  いぬ (inu) 犬 いぬ (inu) Le chien  La terre 

1910 1970

1922 1982

1934 1994

1946 2006

1957 2018

Le sanglier astrologie horoscope Japon 亥  い (i)  猪 いのしし (inoshishi) Le sanglier  L'eau 

1911 1971

1922 1983

1935 1995

1947 2007

1957 2019

 

Il faut savoir que l'astrologie japonaise vient de l'astrologie chinoise mais il y a une petite différence avec 3 animaux sur les 12. Dans l'astrologie chinoise c'est le bœuf, la chèvre et le cochon hors chez les japonais c'est la vache, le mouton et le sanglier.  

  • Les heures et les dates sur le calendrier lunaire

Avant l'arrivé du calendrier grégorien ou solaire en 1872, les japonais utilisaient le calendrier lunaire pour savoir l'heure et la date sachant qu'avec ce calendrier la journée commençait à minuit et toutes les deux heures l'animal du zodiaque changeait. La journée commençait donc avec le rat puis la vache ainsi de suite. Actuellement malgré la présence du calendrier grégorien au Japon, le calendrier lunaire et toujours utilisé dans les lieux sacrés (temple, sanctuaire...), mais aussi pour la fin de l'année sur les cartes de vœux qu'on envoie à la famille et aux proches. 

(voir le calendrier ci-dessous) : 

Le calendrier lunaire de l'horoscope du Japon

  Pour finir voici les significations des 12 animaux : 

  1. Le rat : Vous essayez de différentes manières de montrer la gaieté à votre entourage.
  2. La vache : Avec une seule corde, vous avez divers combinaison d'énergie vitale pour survivre à toute épreuve. 
  3. Le tigre : Avec la performance, vous ne relâchez pas vos décision et foncer jusqu'au but. C'est votre performance qui commencera à prendre forme. 
  4. Le lapin :  Vous avez la volonté de vous développer en menant des risques.
  5. Le dragon : Vous faites frissonner mais en même temps fasciner le peuple avec votre activités ambitieuse en montrant votre propre image. 
  6. Le serpent : Que ce soit positif ou négatif, votre sang-froid vous aidera à surmonter toutes épreuves. Même dans les situations les plus difficiles vous allez essayer d'aller de l'avant. 
  7. Le cheval : Vous avez la capacité de suivre des cadences difficiles, des conflits entre la diminution du soleil et l'augmentation de la lune et vous avez la motivation de voyager et connaître l'aventure.
  8. Le mouton : Sensible, Seul, la tristesse vous dominera. Pour exploiter votre talent d'artiste vous aurez besoin de votre entourage, de vos proches.
  9. Le singe : Vos fruits arriverons à maturité mais le quotidien sera triste alors vous serez capable de mener divers activités à la fois et sans manque d'imagination. 
  10. Le coq : Vous n'hésitez pas à vous défendre. Vous êtes perfectionniste et avec le rôle du chef dans le sang. Cependant des tristes problèmes détaillés pourra parfois freiner votre efficacité.
  11. Le chien : Même si votre vie est en péril, votre capacité de réaction au difficultés vous permettra d'unifier vos forces et d'évacuer les ondes négatives et de vous relevez et être plus fort car vous avez le don de flairer le danger. 
  12. Le sanglier : Votre loyauté et votre perfection fera de vous le noyau de votre entreprise. Le mensonge n'existe pas dans votre mode de vie et votre calme est apprécié de votre entourage.